Teks Hizib Autad, Ikhtiar dari Gus Mus untuk Bentengi Diri dari Wabah

KH. Mustofa Bisri mengunggah sebuah video melalui akun instagramnya, @s.kakung. Video tersebut berdurasi 4:07 menit, menayangkan tangan beliau menggoreskan pena menuliskan huruf Arab yang merupakan Hizib Autad dari Syeikh Abdul Qadir Jailani.

Dalam situasi wabah seperti ini, wajib hukumnya bagi semua manusia untuk melakukan ikhtiar. Ikhtiar secara fisik/material sudah dilakukan oleh pemerintah, lewat himbauan-himbauan social distancing, work from home dan pembatasan aktivitas di berbagai instansi dan ruang publik. Sementara sebagai seorang yang beragama Islam, kiranya ikhtiar secara rohani juga perlu dilakukan. Bisa melalui doa, memperbanyak baca shalawat, atau mempraktikkan amalan tertentu seperti hizib dan wirid.

Adapun Hizib Autad ini berasal dari Syeikh Abdul Qadir Jailani. Berikut ini adalah teks Hizib Autad yang ditulis Gus Mus dalam video instagramnya, beserta aksara latin dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia:

اَللهُ الْكَافِى رَبُنَا الْكَافِى

قَصَدْنَا الْكَافِى وَجَدْنَا الْكَافِى

لِكُلِ كَافٍ كَفَانَا الْكَافِى

وَنِعْمَ الْكَافِى اَلحَمْدُ لِلهِ

حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ

نِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَصِيْرُ

 وَكَفَى اللهُ المُؤمِنِيْنَ القِتَالَ

آمِيْن آمِيْن آمِيْن آمِيْن آمِيْن يااللّٰه رَبَّ العَالَمِيْنَ

Allahul kaafii, Rabbunal kaafi

Qashadnal kaafi Wajadnal kaafi

Likullin kaafi, kafaa-nal kaafi

wa ni’mal kaafi Alhamdulillah

Hasbunallah wa ni’mal wakiil

Ni’mal maula wani’man nashiir

Wa kafallahul mukminiinal qitaal 2x

Aamiin 5x Yaa Robbal ‘Alamiin

Artinya dalam bahasa Indonesia sebagai berikut:

Allah yang mencukupi, Tuhan kita yang mencukupi

Tujuan kita Allah yang mencukupi, Yang kita temukan Allah yang mencukupi

Terhadap segala sesuatunya Allah yang mencukupi, yang memenuhi kebutuhan kita hanyalah Allah

Allah lah sebaik-baik Dzat yang mencukupi, Alhamdulillah segala puji bagi Allah

Dan Allah lah yang mencukupi orang-orang Mukmin dalam pertempuran

Amin, amin ya Rabbal alamin..

Bagi sahabat Muslim yang mungkin belum familiar, mungkin perlu untuk mengetahui secara singkat, apa sebenarnya hizib itu?

Menilik dari asal katanya, hizib (hizb) memiliki arti sebagai sebuah kelompok besar. Hal ini masih berkesinambungan dengan pemaknaan hizib yang popular digunakan saat ini, yaitu dimaknai sebagai partai/kelompok. Namun dalam tataran praktisnya, hizib serupa dengan wirid, yakni sebuah aktivitas yang dilakukan terus-menerus atau dirutinkan.

Hizib serupa dengan al-thaaifah atau al-jamaah, yakni karena hizib berisi kumpulan sejumlah wirid atau dzikir. Hizib juga mempunyai makna serupa dengan al-silaah, yang berarti sesuatu yang dirutinkan atau didawamkan pada momen-momen tertentu, layaknya alat yang rutin digunakan dalam kesempatan tertentu atau ketika membela diri. Hizib juga mempunyai makna an-naubah, sebagai istilah orang Arab ketika menyebut sumber air yang hanya muncul di kala waktu tertentu. Layaknya an-naubah, hizib juga kadang dibaca dalam waktu-waktu tertentu saja.

Penjelasan di atas tersebut dinukil dari Syamsuddin Al-Fasi dalam kitab Syarh Hizb al-Imam an-Nawawi, dan lebih lanjut dapat dibaca di artikel berikut: Pernah Dengar Istilah Hizib? Apa Artinya?

Baca juga: Doa dan Amalan dari Gus Mus sebagai Ikhtiar Menghadapi Wabah dan tulisan menarik lainnya tentang doa-doa Islami melalui tautan ini.