Burung Tak Berkelepak

Anak-anak kami berserakan

tanpa rumah, tanpa sandal

hilang, semua jalan menuju kesesatan

padam, dalam derita dan kemiskinan

demi mereka, demi masa depan mereka

aku belajar berjuang!

Hingga musim bunga mereka kembali

hingga mereka pulang dengan keranjang

berisi segala jenis hasil tanaman

karena itu matahari teruntuk anak-anak

teruntuk hari esok, teruntuk kebenaran

dan angan-angan.

Oleh: Mahmoud Darwish lahir pada 13 Maret 1941 di desa Birwa pada saat Palestina berada di bawah Mandat Inggris. Dia mungkin penyair Palestina yang paling dikenal di seluruh dunia saat ini. Puisinya yang berjudul “Bitaqatu Huwiyyah” (Kartu Pengenal/Identitas) adalah karyanya yang paling populer di seluruh dunia Arab. Dia ikut menulis naskah Deklarasi Kemerdekaan Negara Palestina yang digagas oleh PLO dan diumumkan di Al-Jazair pada 1988. Ia meninggal di Texas pada 8 Agustus 2008.

Diterjemahkan oleh Abdul Hadi W.M.