Nyanyian Budak

Aku adalah budak

Budak hidup dan mati

Sejak buaian hingga liang kubur

Jalan memaksaku luntang-lantung

Apa saja yang dilakukan budak

Selalu salah dan melanggar hukum

Undang-undang ditulis oleh si kuat

Yang lemah dibiarkan kebingungan

Yang kuat mencelupkan pena

Ke dalam genangan darah si lemah

Penglihatan kelabu orang-orang malang

Menengadah ke angkasa

Aku budak bagi nasib:

Tubuhnya yang kurus menyemburkan kegembiraan

Dan meramalkan sakit akan mencincang

Mencekik jantungku dengan ketakutan

Aku budak bagi zaman ini

Bagi peradaban ini

Aku buta terhadap isinya yang gemerlapan

Bersorak kami dicincang-cincang

Aku budak bagi kemakmuran dunia

Andilku adalah kerja dengan upah rendah

Apa punyaku selain erangan

Di bawah telapak kaki penindasan

Aku budak bagi namaku:

Telah ketebus itu dengan tubuh dan nyawa

Tapi yang beroleh kemasyhuran

Selamanya adalah si tamak

Aku budak bagi cintaku

Kubelai ia dalam hatiku penuh harapan

Hingga kobaran api menyala

Mengirim kutukan neraka

Lihat, dalam cengkeraman perbudakan

Kucucurkan darah hingga bersimbah

Khayalan telah menyesatkan daku

Menyesatkan daku

Oleh: Fauzi Makluf

Diterjemahkan oleh Abdul Hadi W.M.