Forum Titik Temu, Martin Luther King dalam Bahasa Arab dan Islam

Forum Titik Temu, Martin Luther King dalam Bahasa Arab dan Islam

Apa yang bisa kita berikan untuk perdamaian dunia? Teks ini dibaca dalan Forum Titik Temu

KH Husein Muhammad adalah salah satu tokoh yang bicara dalam Forum Titik Temu dan beliau hadir menyampaikan pandangan di bawah ini :

Dalam situasi Indonesia hari ini, saya menemukan pandangan Martin Luther King Jr, yang menghentak kesadaran :

علينا ان نتعلم العيش معا كاخوة
او الفناء معا كاغبياء

Read More

وفى النهاية لن نذكر اعداءنا
بل صمت اصدقاءنا

“Kita harus belajar hidup bersama bagai saudara, atau kita binasa bersama sebagai orang-orang dungu”.

“Pada akhirnya, kita tidak akan mengingat (kehebatan/kejahatan) lawan/musuh-musuh kita, tetapi diamnya teman-teman kita”.

Ekspresi-ekspresi kemanusiaan yang menjadi cita-cita seluruh agama, lahir dari kesamaan Akar yang bersifat Teologis. Seorang sufi martir terkenal Syeikh Husein Manshur al-Hallaj menyenandungkan sebuah puisi yang memukau tentang hal ini:

تَفَكَّرْتُ فِى الْاَدْيَانِ جِدَّ تَحَقُّقٍ
فَأَلْفَيْتُهَا اَصْلاً لَهُ شُعَبًا جَمَّاَ

فَلَا تَطْلُبَنْ لِلْمَرْءِ دِيْنًا فَإِنَّهُ
يُصَدُّ عَنِ الْاَصْلِ الْوَثِيْقِ وَاِنَّمَا

يُطَالِبُهُ اَصْلٌ يُعَبِّر عِنْدَهُ
جَمِيْعُ الْمَعَالِى وَالْمَعَانِى فَيَفْهَمَا

Aku telah merenung amat panjang agama-agama
Aku temukan satu Akar dengan begitu banyak cabang
Maka jangan kau paksa orang memeluk satu saja
Karena itu akan memalingkannya dari Sang Akar
Akar memintanya mencari sendiri
Keanggunan dan keindahan semesta
akan membawanya menemukan Akar itu
Maka dia akan mengerti
(Diwan al-Hallaj, 50)

اَلْاَدْيَانُ وَاِنْ اختَلَفَتْ فِى الشَّعَائِرِ فَالْغَرَضُ مِنْهَا جَمِيْعِهَا الْوُصُولُ اِلَى الله.

“Agama-agama, meski berbeda-beda dalam atribut dan cara tetapi tujuannya sama : bertemu Tuhan”.

عباراتنا شتى وحسنك واحد
وكل الى ذاك الجمال يشير

“Bahasa kita berbeda-beda tetapi Yang Indah adalah satu
Masing-masing kita menuju kepada Yang indah Yang Satu itu”.

Al-Quran menyatakan :

لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا

Untuk masing-masing agama Kami jadikan jalan dan cara yang berbeda-beda. Atas dasar ini Ibnu Jarir al-Thabari menyatakan :

الدين واحد والشريعة مختلفة

“Agama itu Satu, cara dan jalannya berbeda-beda”.

والأنبياء إخوة لعلات؛ أمهاتهم شتى ودينهم واحد ؛ رواه الشيخان.

Para Nabi adalah bersaudara. Mereka lahir dari asal yang sama.
Jalan hidup mereka beragam tetapi agama mereka satu

Agama dan para utusan Tuhan hadir di muka bumi membawa untuk apa?
Al-Qur’an menyatakan :

الۤرٰ ۗ كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ اِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ ەۙ بِاِذْنِ رَبِّهِمْ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ

Ayat al-Qur’ān ini menunjukkan bahwa al-Qur’ān dihadirkan ke muka bumi dalam rangka membebaskan manusia dari situasi dunia yang gelap menuju dunia yang bercahaya. Imām al-Qurthubī menafsirkan kata “adh-dhulumāt”(kegelapan) sebagai “al-jahl” (kebodohan) dan “al-Kufr” (pengingkaran terhadap kebenaran) dan penindasan (al-Dhulm). Sedangkan kata ”an-nūr” (cahaya) sebagai keimanan (al-īmān), ilmu pengetahuan (al-‘ilm) dan keadilan (al-‘Adl).

Para sarjana sepakat menyatakan :

اَلْاَدْيانُ كُلُّهَا طُرُقٌ اِلَى اللهِ وَكُلُّهَا تَقُوْدُ الْاِنْسَانَ اِلَى الْمَثَلِ الْاَعْلَى

Semua agama adalah jalan menuju Tuhan dan semuanya membimbing manusia mencapai moral ideal.

الاديان كلها طرق للفضيلة والصلاح والوءام والعدل والرحمة والمحبة والسلام لاللفساد والجهل والظلم والافتراق والبغضاء والعنف وهذا هو الغرض من الاديان

Semua agama adalah hadir untuk membimbing manusia ke jalan hidup utama, menciptakan kehidupan sosial yang baik dan persaudaraan, keadilan, kasih sayang dan cinta bukan untuk menciptakan kerusakan, membodohi, permusuhan, saling membenci dan kekerasan. Ini adalah tujuan semua agama.

الخلق كلهم عيال الله واحبهم اليه انفعهم لعيالهم

“Semua makhluk adalah keluarga Tuhan. Yang paling dicintai-Nya adalah yang banyak memberi manfaat bagi keluarganya”.

“Ada beribu jalan menuju Tuhan. Tetapi jalan terbaik, terdekat dan tercepat adalah memberi rasa nyaman kepada orang lain”.

Agama hadir untuk menjadi lilin yang menerangi hati dan mencerahkan pikiran, bukan bikin hati menjadi gelap dan pikiran jadi beku.

Agama dipeluk karena menghadirkan pesona keramahan dan kasih, bukan kemarahan dan kebencian

Agama hadir untuk mempersatukan dan mempersaudarakan umat manusia bukan menceraiberaikan dan menciptakan permusuhan.

“Politik adalah berpikir untuk menemukan jalan yang benar dan bekerja sampai batas taktertanggungkan bagi kebahagiaan semua manusia”. (Gus Dur).

10.04.19