Bacaan Takbiran Lengkap Malam Idul Fitri 2020 Bahasa Arab, Latin, dan Terjemahannya

Meriah Lebaran atau hari raya Idul Fitri benar-benar terasa ketika hari memasuki waktu Maghrib akhir bulan Ramadhan yang akrab disebut dengan malam takbiran. Malam di mana kita sebagai umat Islam disunnahkan untuk mengagungkan Allah dengan memperbanyak bacaan takbir, sebagaimana telah disebutkan dalam al-Quran:

وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

“… hendaklah kamu mencukupkan bilangannya (puasa) dan hendaklah kamu mengagungkan Allah (bertakbir) atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu.” (Qs. Al Baqarah: 185).

Takbiran boleh dilakukan di rumah, baik sendirian ataupun berjamaah, apalagi di tengah situasi pandemi seperti ini. Adapun tata cara takbiran di rumah, sederhananya bagi yang sudah punya keluarga jauh lebih baik mengumpulkan anggota keluarganya untuk sama-sama mengumandangkan takbiran.

Waktu takbiran mulai dari terbenam matahari sampai shalat Idul Fitri. Artinya, setelah selesai shalat Idul Fitri lebih baik tidak melakukan takbiran. Takbir Idul Fitri juga tidak mesti setelah shalat, setelah matahari terbenam sampai shalat Id dibolehkan melakukannya kapanpun. Kalau dilakukan setelah shalat juga tidak masalah.

Berikut bacaan Takbiran versi pendek dalam Bahasa Arab beserta transliterasi Latin:

اللهُ أكْبَرُ اللهُ أكْبَرُ اللهُ أكْبَرُ، لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ واللهُ أكْبَرُ اللهُ أكْبَرُ وَِللهِ الحَمْدُ

Allaahu akbar Allaahu akbar Allaahu akbar, laa illaa haillallahuwaallaahuakbar Allaahu akbar walillaahil hamd”

Arti bacaan Takbiran dalam bahasa Indonesia:

“Allah maha besar! Allah Maha besar! Allah Maha besar! Tiada Tuhan selain Allah, Allah Maha besar Allah Maha besar, dan segala puji bagi Allah”.

Berikut bacaan Takbiran versi panjang/lengkap dalam bahasa Arab beserta transliterasi Latin:

اَللَّهُ اَكْبَرْ اَللَّهُ اَكْبَر اَللَّهُ اَكْبَرْ ـ لآاِلَهَ اِلاَّ اللَّهُ ـ اَللَّهُ اَكْبَرْ اَللَّهُ اَكْبَرْ وَلِلَهِ الْحَمْدُ

اَللَّهُ اَكْبَرْ كَبِيْرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَاَصِيْلاً ـ لآ اِلَهَ اِلاَّ اللَّهُ وَلاَنَعْبُدُ اَلاَّ اِيَّاهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ وَلَوْكَرِهَ الْكَافِرُوْنَ لآاِلَهَ اِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْـدَهُ وَنَصَرَعَبِدَهُ وَاَعَزَّ جُنْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ لآ اِلَهَ اِلاَّ اللَّهُ . اَللَّهُ اَكْبَرْ اَللَّهُ اَكْبَرْ وَلِلَهِ الْحَمْدُ

Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar!

Laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar!

Allaahu akbar walillaahil-hamd.

Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar!

Allaahu akbar kabiiraa, walhamdulillaahi katsiiraa,

wasubhaanallaahi bukratan – wa ‘ashillaa.

Laa – ilaaha illallallahu walaa na’budu illaa iyyaahu. Mukhlishiina lahuddiin walau karihal-kaafiruun. Laa ilaaha illallaahu wahdah, shadaqa wa’dah, wanashara ‘abdah, wa a’azza jundahu, wa hazamal-ahzaaba wahdah. Laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar.

Allaahu akbar walillaahil-hamd.

Arti bacaan Takbiran versi panjang/lengkap dalam bahasa Indonesia:

Allah Maha besar! Allah Maha besar! Allah Mahabesar!
Tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah dan Allah Maha besar.
Allah Maha besar dan segala puji hanya bagi Allah.

Allah Maha besar, Allah Maha besar, Allah Maha besar
Allah Maha besar dengan segala kebesaran-Nya,
Segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya,
Dan Maha suci Allah sepanjang pagi dan sore hari.
Tiada Tuhan selain Allah dan kami tidak menyembah selain kepada-Nya dengan memurnikan agama Islam meskipun orang kafir membencinya.

Tiada Tuhan selain Allah dengan keEsaan-Nya. Dia menepati janji, menolong hamba dan memuliakan bala tentara-Nya serta melarikan musuh dengan ke Esaan-Nya. Tiada Tuhan selain Allah, Allah Maha besar. Allah Maha besar dan segala puji bagi Allah.