Aku Mereka Sekap

Aku mereka sekap

Dalam sel yang gelap

Jeroanku menggelegak

Dengan nafas seribu obor

Nomorku mereka tulis di dinding

Dinding itu

berubah jadi

lapangan bola

Maka algojoku

Mereka gambar di dinding

muka itu meleleh

menetes habis

Peta bumimu

kugambar dengan gigi

di dindingmu

Dan kutulis lagu

Malam yang biru

Dan kusepak

Kekalahanku

Cerai-berai

Dan tanganku

Menyinarkan cahaya

Mereka mana menang

Mana

Mereka memasang

Gempa.

Oleh: Fadwa Touqan lahir di Nablus, West Bank atau Tepi Barat, pada 1917. Ia adalah saudari dari penyair Palestina terkenal yang lain, Ibrahim Touqan. Bersama Ibrahim Touqan, ia dikenal sebagai Penyair Palestina. Puisi-puisinya banyak berbicara tentang perjuangan bangsa Palestina dari sudut pandang perempuan. Ia meninggal pada 2003.

Diterjemahkan oleh Taufiq Ismail