Barat dan Timur

Barat dan Timur

Barat dan Timur
Anak Palestina (ilustrasi: www.cmakcerkno.net)

Ada sesuatu yang membentang sepanjang jalan kuburan

sejarah

Sesuatu yang dibuat indah selain dipelihara

Memikul anaknya yang diracuni minyak

dengan seorang pedagang berbisa nyanyi lagu mengerikan

 

Di situ Timur serupa bocah

yang mengemis dan berteriak minta tolong

dengan Barat sebagai tuannya yang tak pernah bersalah

Peta kini telah berubah

Seluruh dunia menjadi pijaran api

Dan dalam abunya

Timur dan Barat berkumpul

Satu dalam liang kubur.

 

Oleh: Adonis

Diterjemahkan oleh Abdul Hadi W.M.